These two steel chickens don the roof of a trolley stop on Madison, a reference to Rufus Thomas’s song “Do the Funky Chicken.”